Перевод: с русского на польский

с польского на русский

umieszczać się

  • 1 располагаться

    глаг.
    • rozmieszczać
    * * *
    instalować się, plasować się книжн., rozkładać się, rozlokowywać się, rozmieszczać się, rozsiadać się, umiejscawiać się, umieszczać się

    Русско-польский словарь > располагаться

  • 2 размещаться

    глаг.
    • rozmieszczać
    * * *
    lokować się, plasować się, rozlokowywać się, rozmieszczać się, umieszczać się

    Русско-польский словарь > размещаться

  • 3 заложить

    глаг.
    • kłaść
    • nakryć
    • nawiązywać
    • pokładać
    • powalić
    • położyć
    • stawiać
    • układać
    • umieszczać
    • umieścić
    • ustalać
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • wkładać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wyznaczyć
    • zakładać
    • zastawiać
    • zastawić
    • założyć
    * * *
    ufundować, (чем-л.) założyć, ( zadłużyć się) zastawić się уст.

    Русско-польский словарь > заложить

  • 4 начинать

    глаг.
    • inaugurować
    • inicjować
    • napoczynać
    • poczynać
    • rozpoczynać
    • rozpocząć
    • stawiać
    • umieszczać
    • uruchomić
    • wszczynać
    • wszcząć
    • zaangażować
    • zaczynać
    • zacząć
    • zagajać
    • zainaugurować
    • zapoczątkować
    • zapoczątkowywać
    * * *
    napoczynać, poczynać, poczynać się, podejmować, rozpoczynać, (дело и т. n.) wdrażać, wszczynać, zaczynać

    Русско-польский словарь > начинать

См. также в других словарях:

  • lokować się – ulokować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: zajmować jakieś miejsce, umieszczać się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulokować się w przedziale. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mościć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} siadać, umieszczać się gdzieś wygodnie; sadowić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mościć się w fotelu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpisywać się – wpisać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapisywać swoje nazwisko na jakiejś liście, zazwyczaj stając się w ten sposób uczestnikiem czegoś; przystępować do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpisać się na kurs tańca. Wpisać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podsadzać się – podsadzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać swe ciało lub jego część pod czymś w celu dźwignięcia tego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podsadził się pod belkę, ale nie zdołał jej dźwignąć. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podstawiać się – podstawić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} występować jako ktoś inny lub umieszczać siebie w miejsce kogoś innego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podstawił się na miejsce kolegi. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wskakiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wskakiwaćkuję, wskakiwaćkuje {{/stl 8}}– wskoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wskakiwaćczę, wskakiwaćczy {{/stl 8}}{{stl 7}} skacząc, dostawać się do wnętrza czegoś lub umieszczać się, sadowić na czymś : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi …   Słownik języka polskiego

  • chować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chowaćam, chowaća, chowaćają, chowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trzymać coś w jakimś zamykanym, bezpiecznym, osłoniętym, przeznaczonym do tego miejscu; trzymać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… …   Słownik języka polskiego

  • układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… …   Słownik języka polskiego

  • podsadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podsadzaćam, podsadzaća, podsadzaćają, podsadzaćany {{/stl 8}}– podsadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podsadzaćdzę, podsadzaćdzi, podsadzaćsadź, podsadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»